Les Koï Nobori 鯉幟 sont des manches à air en forme de carpes qui sont accrochées sur un poteau ou une ligne pendant la fête nationale japonaise de Tango no Sekku (端午の節句) qui le jour des enfants et qui est aussi appelé Fête de Bannières et qui a lieu le 5 mai. Les paysages à travers tout le Japon sont alors décorés avec des carpes koinobori d’Avril à début mai, en l’honneur des fils de chaque famille et dans l’espoir qu’ils vont grandir sains et forts.
Les koinobori, des manches à air en forme de carpe au Japon
Traditionnellement la première grande carpe noire représente le père de la famille, la deuxième carpe rouge représente la mère. La carpe bleue représente le fils aîné. Ensuite les autres carpes représentent les autres fils avec leur propre couleur en fonction de leur âge. Parfois, sont suspendus aussi des rubans rouges et blancs ou une manche à air multicolore symbolisant les flots de la rivière. Un enfant de couleur rouge appelé Kintaro est parfois accroché à la carpe, c’est un personnage légendaire, fils d’une sorcière des montagnes à qui on attribue une force herculéenne. Il tient dans sa main la hachette du dieu du tonnerre de la région d’Ashigara. C’est un guerrier accompli et courageux qui triomphe toujours des épreuves. Heureux et plein de vie, Il est le héros des enfants et symbole de la bravoure et c’est un des emblèmes de la fête des enfants.
D’après la légende chinoise, après avoir remonté le fleuve, les carpes se transformeraient en dragons en s’élevant dans le ciel. Cette légende serait à l’origine des Koï Nobori, représentant de façon plus générale la persévérance et la force des carpes qui remontant contre le courant les rivières et cascades. C’est pour les peuples chinois et japonais un symbole de persévérance dans les études et de réussite sociale.
Les Koï Nobori sont fabriquées en tissu ou papier. On en trouve de toute les tailles, un modèle géant de 100 mètre de long a été déja fabriqué.
Ces carpes aux motifs très colorés peuvent être extrêmement décoratives si elles sont suspendues dans un espace disposant d’un grand volume.
Vente de Koï Nobori sur le site Asie-Shopping.com
Des guirlandes de Koï Nobori lumineuses
Ces articles pourraient aussi vous intéresser:
